All-inclusive resorts are making a play for luxury travelers by adding butler service and access to private spaces to their hotel amenity lists.