Delta’s plan to make Wi-Fi free comes as airlines compete for customers in the travel rebound following the pandemic slump nearly three years ago.